Legal
Legal notice
This is a translation for convenience. In case of any discrepancy, the Spanish version prevails.
Website owner
As required by Article 10 of Spanish Law 34/2002 on information society services and e-commerce (LSSI-CE), these are the details of the owner of this website:
- Owner: Vadim Savchuk, self-employed professional (autónomo).
- Tax ID (NIF): [tax ID pending].
- Address: [address pending].
- Email: [email protected].
- Website: paf-paf.app. Application: crm.paf-paf.app.
The owner is not registered in the Commercial Registry or any other public registry because of this activity.
Purpose
This website presents PafPaf, a cloud management software (CRM) sold by subscription, and gives access to sign-up and log-in. Subscribing to the service is governed by the Terms and conditions.
Terms of use
Access to the website is free and needs no registration. Users agree to use it lawfully and in line with these terms, and not to harm the website, its systems or other people's data.
Intellectual and industrial property
The PafPaf software, texts, design, logos and other content of the website belong to the owner or are used under licence. They may not be reproduced, distributed or modified without permission, except for private use and the exceptions provided by law.
Liability
The owner tries to keep the information on the website accurate and up to date, but does not guarantee that it is error-free or that the website is always available. Links to third-party websites are provided for reference only; the owner is not responsible for their content.
Point of contact
For any question, to report illegal content, and for communications from authorities and users under Articles 11 and 12 of Regulation (EU) 2022/2065 (Digital Services Act), the point of contact is [email protected]. We reply in Spanish, English and Russian.
Governing law and jurisdiction
This notice is governed by Spanish law. Disputes are submitted to the courts of the owner's domicile, unless the law assigns them to another court, such as that of the consumer's domicile.